-
1 яйцо
* * *нести, класть яйца
— несці яйцы (яйкі)яйцо всмятку, вкрутую
— яйцо ўсмятку, укрутую— выедзенага яйца не варты, тры грошы не варты -
2 яйцо
[jajcó] n. (gen. яйца, pl. яйца, gen. pl. яиц, dim. яичко)1.1) uovo (m.)2) (biol.) uovo (m.), ovolo (m.)3) pl. coglioni, palle4)2.◆носиться как курица с яйцом с + strum. — prestare troppa attenzione a qd
3.◇ -
3 яйцо
-а, πλθ. яйца, яиц, яйцам ουδ.1. (βιολ.) το ωάριο, το ωοκύτταρο.2. το αυγά•куриное яйцо κοτίσιο αυγό•
утиное яйцо παπίσιο αυγά•
посадить курицу на яйца βάζω κλώσσα•
класть яйцо γεννώ αυγό,
3. κάθε αντικείμενο ωοειδές•хрустальное яйцо ωοειδές κρύσταλλο.
εκφρ.как курица с -ом носится – στριφογυρίζει σαν την κότα, που θέλει να γεννήσει•выеденного -а не стоит – δεν αξίζει τον κόπο, είναι τελείως ασήμαντο. -
4 яйцо
102 (мн. ч. им. п. яйца, под. п. яйц, дат. п. яйцам) С с. неод. muna (valminud munarakk koos seda ümbritseva kestaga; linnumuna toiduna; ümara kujuga ese); гусиное \яйцоо hanemuna, куриное \яйцоо kanamuna, черепашья яйца kilpkonnamunad, змеиное \яйцоо ussimuna, maomuna, муравьиное \яйцоо sipelgamuna, sipelganukk (kõnek.), тухлое \яйцоо mädamuna, хрустальное \яйцоо kristallmuna, kristallkera, яйца вкрутую kõvad v kõvaks keedetud munad, яйца всмятку pehmed v poolvedelad munad, класть v нести яйца munema, посадить курицу на яйца kana hauduma panema, садиться на яйца hauduma minema (kana kohta); ‚выеденного \яйцоа не стоит kõnek. ei ole küünemustagi väärt;носиться как курица с \яйцоом с кем-чем kõnek. millest kaagutama, nagu munas v munavalus kana olema;яйца курицу не учат vanas. muna õpetab kana -
5 Д-247
ДОЛОЖУ (Я) ВАМ (ТЕБЕ) coll (sent these forms only used as sent adv (parenth) fixed WOused when telling one's hearer(s) about sth. unusual, astonishing, outrageous: I (I'll) tell youI've got to tell you let me tell you.«Ну и в историйку я недавно влип, доложу тебе», — начал он... (Искандер 2). "Well, I'lltell you, I really fell into something once not so long ago," he began... (2a).Был я, доложу я вам, слаб, капризен и прозрачен - прозрачен, как хрустальное яйцо (Набоков 1). I was, let me tell you, weak, capricious and transparent-as transparent as a cut-glass egg (1a). -
6 доложу вам
[sent; these forms only; used as sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ used when telling one's hearer(s) about sth. unusual, astonishing, outrageous:- I < I'll> tell you;- let me tell you.♦ "Ну и в историйку я недавно влип, доложу тебе", - начал он... (Искандер 2). "Well, I'll tell you, I really fell into something once not so long ago," he began... (2a).♦ Был я, доложу я вам, слаб, капризен и прозрачен - прозрачен, как хрустальное яйцо (Набоков 1). I was, let me tell you, weak, capricious and transparent-as transparent as a cut-glass egg (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > доложу вам
-
7 доложу тебе
[sent; these forms only; used as sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ used when telling one's hearer(s) about sth. unusual, astonishing, outrageous:- I < I'll> tell you;- let me tell you.♦ "Ну и в историйку я недавно влип, доложу тебе", - начал он... (Искандер 2). "Well, I'll tell you, I really fell into something once not so long ago," he began... (2a).♦ Был я, доложу я вам, слаб, капризен и прозрачен - прозрачен, как хрустальное яйцо (Набоков 1). I was, let me tell you, weak, capricious and transparent-as transparent as a cut-glass egg (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > доложу тебе
-
8 доложу я вам
[sent; these forms only; used as sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ used when telling one's hearer(s) about sth. unusual, astonishing, outrageous:- I < I'll> tell you;- let me tell you.♦ "Ну и в историйку я недавно влип, доложу тебе", - начал он... (Искандер 2). "Well, I'll tell you, I really fell into something once not so long ago," he began... (2a).♦ Был я, доложу я вам, слаб, капризен и прозрачен - прозрачен, как хрустальное яйцо (Набоков 1). I was, let me tell you, weak, capricious and transparent-as transparent as a cut-glass egg (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > доложу я вам
-
9 доложу я тебе
[sent; these forms only; used as sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ used when telling one's hearer(s) about sth. unusual, astonishing, outrageous:- I < I'll> tell you;- let me tell you.♦ "Ну и в историйку я недавно влип, доложу тебе", - начал он... (Искандер 2). "Well, I'll tell you, I really fell into something once not so long ago," he began... (2a).♦ Был я, доложу я вам, слаб, капризен и прозрачен - прозрачен, как хрустальное яйцо (Набоков 1). I was, let me tell you, weak, capricious and transparent-as transparent as a cut-glass egg (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > доложу я тебе
См. также в других словарях:
ЯЙЦО — ЯЙЦО, яйц а, мн. яйца, яиц, яйцам (яица, яиц прост.), ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, то же, что яйцеклетка (биол.). 2. У птиц такая клетка, заключенная в скорлупу овальной формы (употр. в пищу) … Толковый словарь Ушакова
яйцо — ЯЙЦО1, а, мн яйца, яиц, яйцам,ср Насекомое в первой стадии развития зародыш личинки в виде небольшой, обычно овальной формы крупинки. Муравьи переносили куда то свои яйца. ЯЙЦО2, а, мн яйца, яиц, яйцам, ср Предмет, имеющий овальную форму,… … Толковый словарь русских существительных
Яйцо Фаберже — Современные яйца Фаберже Яйца Фаберже знаменитая серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже. Серия создавалась между 1885 и 1917 гг. для российской императорской семьи и частных покупателей. Всего известно о создании 71 штуки, из которых… … Википедия
яйцо — а/; мн. я/йца, яи/ц, я/йцам; ср. см. тж. яичко, яичный, яйцевой 1) биол. Женская половая клетка птиц, пресмыкающихся и клоачных, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путём партеногенеза; яйцекле/тка. Птичье … Словарь многих выражений
яйцо́ — а, мн. яйца, яиц, яйцам, ср. 1. биол. Женская половая клетка человека, животных и растений, из которой развивается новый организм в результате оплодотворения или путем партеногенеза; яйцеклетка. 2. Женская половая клетка птиц, черепах и некоторых … Малый академический словарь
яйцо — а; мн. яйца, яиц, яйцам; ср. 1. Биол. Женская половая клетка птиц, пресмыкающихся и клоачных, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путём партеногенеза; яйцеклетка. Птичье, змеиное я. Я. черепахи, страуса.… … Энциклопедический словарь
ЯЙЦО — ЯЙЦО, а, мн. яйца, яиц, яйцам, ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, яйцеклетка. 2. У птиц, пресмыкающихся и клоачных: такая клетка овальной формы в скорлупе, оболочке. Нести яйца. Класть яйца. Птичьи … Толковый словарь Ожегова
Яйца Фаберже — Экспозиция императорских яиц в Оружейной палате Яйца Фаберже … Википедия
Изделия Фаберже — Современные яйца Фаберже Яйца Фаберже знаменитая серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже. Серия создавалась между 1885 и 1917 гг. для российской императорской семьи и частных покупателей. Всего известно о создании 71 штуки, из которых… … Википедия
Хрусталь горный — Горный хрусталь Друза Горного Хрусталя, 8 см. Приполярный Урал, Россия. Фото:В. Слётов, c http://mindraw.web.ru Формула SiO2 Сингония Тригональная … Википедия
Рискованный бизнес — Risky Business … Википедия
